Signature d'un protocole d'accord avec l’autorité de l’eau de Singapour

 

Le Pôle de Compétitivité EAU et l’association d’entreprises du secteur de l’eau SWELIA ont signé le 23 septembre 2014 un protocole d'accord avec l’autorité de l’eau de Singapour (PUB) et l’association des entreprises du secteur eau de Singapour (SWA) à l’Ambassade de France au Portugal.

Cet accord témoigne de la volonté des professionnels de l’eau de se rapprocher à travers des collaborations, scientifiques, technologiques et économiques, dans le cadre des actions de la Stratégie Régionale de Spécialisation Intelligente (3S) du Languedoc-Roussillon.

La cérémonie de signature s'est La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de S.E. Monsieur Jean-François  Blarel, Ambassadeur de France au Portugal, de S.E. Dr António Tomás Correia, Consul Honoraire de Singapour à Lisbonne et de Monsieur Dean Amhaus, Président et Directeur Général de The Water Council de Milwaukee.

La cité Etat de Singapour est une destination à fort potentiel pour l'exportation de nos savoir-faire. Le recyclage et la réutilisation des eaux usées est une problématique prioritaire pour Singapour et fait partie des premières actions sur lesquelles la collaboration prendra forme.

 

2014 09 23 signature MoU Pôle EAU Songapour 72 dpi

Photo 1 > de gauche à droite :

  • S.E. Dr António Tomás Correia, Consul Honoraire de Singapour à Lisbonne,
  • Puah Aik Num (PUB), Chief Specialist (Water Treatment) & Deputy Director Technology Department
  • Maurice Neo (PUB), Deputy Director (Industry Development)
  • Benoît Gillmann, membre du bureau du Pôle EAU, Président Swelia, Président Bio UV, membre du Bureau Invest Sud de France
  • Françoise Clerc, Chef de projet Invest Sud de France
  • Jean-François  Blarel, Ambassadeur de France au Portugal

 

2014 09 23 signature MoU Pôle EAU Swelia Singapour

Photo 2 > de gauche à droite :

  • Maurice Neo (PUB), Deputy Director (Industry Development)
  • Benoît Gillmann, membre du bureau du Pôle EAU, Président Swelia, Président Bio UV, membre du Bureau Invest Sud de France
  • Françoise Clerc, Chef de projet Invest LR
  • Jean-Loïc Carré, Directeur du Pôle EAU

Contact

Les entreprises intéressées par cet accord en général et cette thématique en particulier peuvent se manifester auprès de international@pole-eau.com

 


ENGLISH 

 

The networks of companies and innovation in the Water Sector

of Singapore and Languedoc-Roussillon are

 getting closer in developing partnerships

 

 

PUB, Singapore’s national water agency, the Singapore Water Association (SWA), the Innovation cluster (Pôle de Compétitivité EAU à vocation mondiale), (Montpellier, France) and the Association water companies of the Languedoc-Roussillon (SWELIA ), Montpelier, France are signing a Memorandum of Understanding (MoU) on 23 September 2014 at the Embassy of France in Lisbon.

This MoU is the framework of future cooperation between PUB/SWA and Pôle EAU/SWELIA. It will set up the guidelines to explore ways of scientific and technological co-operation in research and development, applied research and training, or collaborative projects. 

This MoU formalizes a framework for cooperation between the Parties to:

  • Develop collaboration, technical, economic and business exchanges;
  • Enhance and implement common innovation projects in strategic areas of mutual interest;
  • Promote collaboration, sharing of experience which contribute to the development of water industry ecosystems in Singapore as well as in France (Languedoc-Roussillon), and foster their internationalization and funding;
  • Encourage cooperation;
  • Organize information exchanges;
  • Identify and develop specific projects of mutual interest involving public research.

 

Following M. Harry Seah's visit, Chief Technology Officer of PUB, at the International Water Show, Hydrogaia in Montpellier on 21-22 May 2014, a mission to explore opportunities of collaborations between the water clusters was made by Invest Sud of France within the framework of the Singapore Water Week from 1st till 5 June 2014. This mission is part of the Smart Specialization Strategy (3S) with the support of the Invest In France Agency and Ubifrance to foster international visibility. Benoit Gillmann, CEO of Bio UV, as a member of the board of Invest Sud de France, president of SWELIA, and a member of the board of the Pole Water, represented the Languedoc-Roussillon water professionals.

  • Le Pôle en action
  • Le 23/09/2014

Inscrivez vous à la Newsletter